Cuando las señoras se retiraron después de cenar, Elizabeth corrió hacia su hermana y, al verla bien abrigada contra el frío, la acompañó al salón, donde fue recibida por sus dos amigas con muchas muestras de agrado; y Elizabeth jamás las había visto tan agradables como durante la hora que transcurrió antes de que aparecieran los caballeros.
Su facilidad para la conversación era considerable. Sabían describir una velada con precisión, relatar una anécdota con gracia y reírse de sus conocidos con energía.
Pero cuando los caballeros entraron, Jane ya no fue el objeto principal. Los ojos de Miss Bingley se volvieron al instante hacia Darcy, y tuvo algo que decirle antes de que él hubiera dado muchos pasos. Él se dirigió directamente a Miss Bennet con una educada felicitación; Mr. Hurst también le hizo una ligera reverencia y dijo que se alegraba “mucho”; pero la efusividad y la calidez quedaron reservadas para el saludo de Bingley.
Él estaba lleno de alegría y atenciones. La primera media hora la pasó amontonando leña en el fuego, no fuera a sufrir por el cambio de habitación; y ella se trasladó, a petición de él, al otro lado de la chimenea para estar más lejos de la puerta. Luego se sentó a su lado y casi no le habló a nadie más. Elizabeth, trabajando en el rincón opuesto, lo vio todo con gran deleite.
Terminado el té, el señor Hurst le recordó a su cuñada la mesa de juego, pero en vano. Ella había averiguado de buena fuente que al señor Darcy no le apetecían las cartas; y pronto el señor Hurst vio rechazada incluso su abierta petición. Ella le aseguró que nadie tenía intención de jugar, y el silencio de todo el grupo al respecto pareció darle la razón. Al señor