su estancia aquí. El comportamiento de ella hacia mi querida Charlotte es encantador. Cenamos en Rosings dos veces por semana, y nunca se nos permite volver a pie a casa. El carruaje de su señoría se pide regularmente para nosotras. Debería decir, uno de los carruajes de su señoría, pues tiene varios.
—Lady Catherine es una mujer muy respetable y sensata, la verdad —añadió Charlotte—, y una vecina de lo más atenta.
—Muy cierto, querida, eso es exactamente lo que digo. Es el tipo de mujer a la que uno no puede mirar con demasiada deferencia.
La noche transcurrió principalmente hablando de las noticias de Hertfordshire y volviendo a contar lo que ya se había escrito por carta; y cuando terminó, Elizabeth, en la soledad de su habitación, tuvo que meditar sobre el grado de satisfacción de Charlotte, comprender su habilidad para guiar y su serenidad para soportar a su marido, y reconocer que todo lo hacía muy bien.
También tuvo que anticipar cómo transcurriría su visita, el tranquilo curso de sus ocupaciones habituales, las molestas interrupciones del señor Collins y la alegría de su trato con Rosings. Una imaginación viva no tardó en resolverlo todo.
Hacia la mitad del día siguiente, estando en su habitación preparándose para dar un paseo, un ruido repentino abajo pareció poner toda la casa en confusión; y tras escuchar un momento, oyó a alguien subir corriendo con tremenda prisa y llamándola a grandes voces. Abrió la puerta y se encontró en el descansillo a María, quien, sin aliento por la agitación, exclamó:
—¡Oh, mi querida Eliza! Date prisa, te lo ruego, y ven al comedor, ¡porque hay un espectáculo digno de verse! No voy a decirte qué es. Date prisa y baja ahora mismo.