CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Pride and PrejudicePublic
Página 359 de 484
Table of Contents

Capítulo XLVII

“¿Y estaba Denny convencido de que Wickham no se casaría? ¿Sabía él de su intención de fugarse? ¿Había visto el coronel Forster al propio Denny?”

—Sí; pero, al ser interrogado por él, Denny negó saber nada de su plan y no quiso dar su verdadera opinión al respecto. No repitió su convicción de que no iban a casarse⁠— y a partir de eso, me inclino a esperar que quizás le hubieran entendido mal antes.

—Y hasta que el propio coronel Forster vino, supongo que ninguna de ustedes dudó de que estuvieran realmente casados, ¿verdad?

“¡Cómo era posible que semejante idea entrara en nuestras cabezas! Me sentía un poco inquieta⁠—un poco temerosa por la felicidad de mi hermana en el matrimonio con él, porque sabía que su conducta no siempre había sido del todo correcta. Mi padre y mi madre no sabían nada de eso, ellos solo sentían lo imprudente que debía ser un enlace así. Kitty confesó entonces, con un triunfo muy natural por saber más que el resto de nosotras, que en la última carta de Lydia, esta la había preparado para semejante paso. Había sabido, al parecer, que estaban enamorados el uno del otro desde hacía muchas semanas”.

“¿Pero no antes de ir a Brighton?”

“No, me parece que no”.

«¿Y pareció pensar mal el propio coronel Forster de Wickham? ¿Conoce su verdadero carácter?»

“Debo confesar que no habló tan bien de Wickham como lo hacía antes. Creía que era un imprudente y un derrochador. Y desde que ha ocurrido este triste asunto, se dice que abandonó Meryton con grandes deudas; pero espero que esto sea falso”.

“¡Oh, Jane, de haber sido menos reservados, de haber contado lo que sabíamos de él, esto no habría sucedido!”

359