—¿No hubo nada bueno en tu cariñoso comportamiento hacia Jane, mientras estuvo enferma en Netherfield?
—¡Queridísima Jane! ¿Quién podría haber hecho menos por ella? Pero haz de ello una virtud, por todos los medios. Mis buenas cualidades están bajo tu protección, y debes exagerarlas tanto como sea posible; y, a cambio, me corresponde a mí buscar ocasiones para molestarte y discutir contigo tan a menudo como se pueda; y empezaré ahora mismo preguntándote qué te hizo mostrar tanta reticencia a llegar al final. ¿Por qué fuiste tan huidiza conmigo cuando viniste por primera vez, y después a cenar aquí? ¿Por qué, especialmente cuando viniste a visitarnos, parecías como si no te importara lo más mínimo?
“Porque eras seria y silenciosa, y no me dabas ánimos”.
“Pero me daba vergüenza”.
“Y yo también.”
—Podrías haberme hablado más cuando viniste a cenar.
“Un hombre que hubiera sentido menos, podría”.
“¡Qué mala suerte que tengas una respuesta razonable que dar, y que yo sea tan razonable como para admitirla! Pero me pregunto cuánto tiempo habrías seguido, si te hubiesen dejado a tu aire. ¡Me pregunto cuándo habrías hablado, si no te lo hubiese preguntado!
Mi propósito de agradecerte tu amabilidad con Lydia tuvo sin duda un gran efecto. Demasiado, me temo; porque ¿qué se hace de la moraleja si nuestro consuelo surge de la ruptura de una promesa, ya que no debería haber mencionado el tema? Esto no puede ser”.
“No tienes por qué angustiarte. La moraleja será perfectamente justa. Los injustificables intentos de Lady Catherine por separarnos fueron el