Los Collins nos echarán antes de que su cuerpo se enfríe en la tumba; y si tú no eres bueno con nosotros, hermano, no sé qué vamos a
Todos exclamaron en contra de ideas tan espantosas; y el señor Gardiner, tras asegurarle en general su afecto hacia ella y toda su familia, le dijo que pensaba estar en Londres al día siguiente mismo, y que ayudaría al señor Bennet en todo lo posible para encontrar a Lydia.
—No se dejen llevar por una alarma inútil —añadió—; aunque es correcto estar preparados para lo peor, no hay motivo para darlo por seguro. No ha pasado ni una semana desde que se fueron de Brighton. En pocos días más podremos tener noticias de ellos, y hasta que sepamos que no están casados y que no tienen la intención de casarse, no demos el asunto por perdido. Tan pronto como llegue a la ciudad, iré a ver a mi hermano y haré que se venga conmigo a Gracechurch Street; entonces podremos consultar juntos qué se debe hacer.
—¡Ay, querido hermano —respondió la señora Bennet—, eso es exactamente lo que más podría desear! Y ahora, por favor, cuando llegues a la ciudad, encuéntralos, dondequiera que estén; y si aún no están casados, haz que se casen. Y en cuanto a la ropa de boda, no dejes que esperen a eso, sino dile a Lydia que tendrá todo el dinero que quiera para comprarla, después de que se hayan casado. Y, sobre todo, evita que el señor Bennet se duerma en duelo— ¡perdón!—, que pefrque... no, que se duela... [Wait, let me retranslate accurately]. Y, sobre todo, evita que el señor Bennet se bata en duelo. Cuéntale en qué estado tan terrible me encuentro —que estoy muerta de miedo—, y que tengo tales temblores, tales palpitaciones por todo el cuerpo, tales espasmos en el costado y dolores de cabeza, y unos vuelcos en el corazón, que no puedo descansar ni de día ni de noche.