CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Pride and PrejudicePublic
EspañolEnglish
Página 93 de 484
Table of Contents

Capítulo XV

Mr. Collins no era un hombre sensato, y la deficiencia de la naturaleza había recibido escasa ayuda de la educación o de la sociedad; la mayor parte de su vida la había pasado bajo la guía de un padre analfabeto y avaro; y aunque había pertenecido a una de las universidades, se había limitado a cumplir con los términos necesarios, sin haber entablado en ella ninguna relación útil.

La sujeción en la que su padre lo había criado le había infundido originalmente una gran humildad de modales, pero ahora esta se veía contrarrestada en buena medida por la vanidad de una cabeza hueca, que vivía retirada, y por los sentimientos pretenciosos de una prosperidad temprana e inesperada.

Una oportunidad afortunada lo había recomendado a Lady Catherine de Bourgh cuando la vicaría de Hunsford quedó vacante; y el respeto que sentía por su alto rango, y su veneración hacia ella como su benefactora, mezclados con una muy buena opinión de sí mismo, de su autoridad como clérigo y de sus derechos como rector, hacían de él un completo compuesto de orgullo y servilismo, de amor propio y humildad.

Teniendo ya una buena casa y unos ingresos muy suficientes, tenía intención de casarse; y al buscar la reconciliación con la familia de Longbourn, tenía una esposa en vista, pues se proponía elegir a una de las hijas, si las encontraba tan hermosas y amables como las pintaba la voz común. Este era su plan de desagravio —de expiación— por heredar el patrimonio de su padre; y le parecía excelente, lleno de idoneidad y conveniencia, y excesivamente generoso y desinteresado por su parte.

Su plan no varió al verlas. El hermoso rostro de la señorita Bennet confirmó sus miras y afianzó todas sus más estrictas nociones sobre lo

93