CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Pride and PrejudicePublic
Página 263 de 484
Table of Contents

Capítulo XXXVI

Después de detenerse en este punto un buen rato, volvió a leer una vez más. Pero, ¡ay!; la historia que siguió sobre sus maquinaciones contra la señorita Darcy recibió cierta confirmación de lo que había ocurrido entre el coronel Fitzwilliam y ella misma la misma mañana anterior; y al final se la remitía, para comprobar la verdad de cada detalle, al propio coronel Fitzwilliam —de quien ya había recibido antes la información de su estrecha participación en todos los asuntos de su primo, y de cuyo carácter no tenía motivos para dudar—. En un momento dado casi había decidido recurrir a él, pero la idea se vio frenada por lo incómodo de la solicitud y, por fin, desterrada por completo por la convicción de que el señor Darcy nunca se habría arriesgado a hacer tal propuesta si no hubiera estado muy seguro de la corroboración de su primo.

Recordaba perfectamente todo lo que había pasado en la conversación entre Wickham y ella, en su primera noche en casa de los señor Philips.

Muchas de sus expresiones seguían frescas en su memoria. Ahora le llamaba la atención la incorrección de tales confidencias a una desconocida, y se extrañaba de que no se hubiera dado cuenta antes.

Veía la falta de delicadeza de haberse presentado de la manera en que lo había hecho, y la incongruencia entre sus declaraciones y su conducta.

Recordaba que él se había jactado de no temer ver al señor Darcy —que el señor Darcy podía abandonar el condado, pero que él mantendría su posición—; sin embargo, había evitado el baile de Netherfield la semana siguiente.

Recordaba también que, hasta que la familia de Netherfield se había marchado del condado, no le había contado su historia a nadie más que a ella; pero que, tras la marcha de aquellos, se había comentado por todas partes; que entonces no había tenido reservas ni escrúpulos en hundir la reputación del señor Darcy, a pesar de haberle asegurado a ella que el respeto al padre siempre le impediría dejar en mal lugar al hijo.

263