“Sí, sí, deben casarse. No hay otra cosa que hacer. Pero hay dos cosas que me gustaría mucho saber:—una, cuánto dinero ha puesto tu tío para lograrlo; y la otra, cómo diablos voy a poder pagárselo”.
—¡Dinero! ¡Mi tío! —exclamó Jane—, ¿qué quiere usted decir, señor?
“Quiero decir que ningún hombre en su sano juicio se casaría con Lydia por una tentación tan pequeña como cien libras al año durante mi vida y cincuenta después de mi muerte”.
—Eso es muy cierto —dijo Elizabeth—; aunque no se me había ocurrido antes. ¡Sus deudas saldadas y aún algo por encima! ¡Oh! ¡Debe de ser obra de mi tío! Generoso y buen hombre, temo que se haya metido en apuros. Una pequeña suma no habría bastado para todo esto.
—No —dijo su padre—, Wickham es un tonto si se la lleva con ni un céntimo menos de diez mil libras. Me sabría mal tener tan mal concepto de él, precisamente al comenzar nuestra relación.
“¡Diez mil libras! ¡Dios me libre! ¿Cómo se va a devolver la mitad de esa suma?”
Mr. Bennet no contestó, y ambos, sumidos en sus pensamientos, continuaron en silencio hasta llegar a casa. Su padre se dirigió entonces a la biblioteca para escribir, y las muchachas entraron en el salón del desayuno.
“¡Y de verdad van a casarse!”, exclamó Elizabeth, en cuanto se quedaron a solas.
“¡Qué extraño es esto! Y por esto debemos dar gracias. ¡Que se casen, por pocas que sean sus probabilidades de felicidad y por más desgraciado que sea su carácter, nos vemos obligadas a regocijarnos! ¡Oh, Lydia!”.