CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Pride and PrejudicePublic
EspañolEnglish
Página 267 de 484
Table of Contents

Capítulo XXXVII

Los dos caballeros se marcharon de Rosings a la mañana siguiente; y el señor Collins, habiendo estado esperando cerca de las porterías para hacerles su reverencia de despedida, pudo traer a casa la grata noticia de que parecían gozar de muy buena salud y de un ánimo tan tolerable como cabía esperar, tras la melancólica escena vivida hacía tan poco en Rosings.

A Rosings se apresuró entonces a consolar a Lady Catherine y a su hija; y a su regreso trajo, con gran satisfacción, un recado de su señoría que indicaba que se sentía tan decaída que tenía muchas ganas de que todos fueran a cenar con ella.

Elizabeth no podía ver a Lady Catherine sin recordar que, de haberlo querido, en ese momento se le habría podido presentar como su futura sobrina; ni podía pensar, sin una sonrisa, en cuál habría sido la indignación de su señoría.

«¿Qué habría dicho?⁠—¿cómo se habría comportado?»

eran preguntas con las que se divertía.

Su primer tema fue la reducción del grupo de Rosings.

—Le aseguro que lo siento muchísimo —dijo lady Catherine—; creo que nadie siente la pérdida de los amigos tanto como yo. ¡Pero tengo un gran afecto por estos jóvenes, y sé que ellos me tienen muchísimo afecto a mí! ¡Sentían un pesar excesivo por tener que marcharse! Pero siempre les pasa lo mismo. El querido coronel recobró los ánimos bastante bien hasta casi el final; pero Darcy parecía sentirlo con agudeza extrema, más creo que el año pasado. Su apego a Rosings sin duda va en aumento.

267