CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Pride and PrejudicePublic
Página 478 de 484
Table of Contents

Capítulo 60

Las felicitaciones de la señorita Bingley a su hermano por su próximo matrimonio fueron tan afectuosas como insinceras. Escribió incluso a Jane para la ocasión con el fin de expresarle su alegría y reiterarle todas sus anteriores muestras de afecto. Jane no se dejó engañar, pero se conmovió; y aunque no confiaba en ella, no pudo evitar responderle con una amabilidad muy superior a la que sabía que merecía.

La alegría que la señorita Darcy expresó al recibir semejante información fue tan sincera como la de su hermano al enviarla. Cuatro páginas enteras de papel fueron insuficientes para contener todo su gozo y su ferviente deseo de ser amada por su hermana.

Antes de que pudiera llegar ninguna respuesta del señor Collins, o ninguna felicitación a Elizabeth por parte de su esposa, la familia Longbourn se enteró de que los Collins habían venido en persona a Lucas Lodge.

El motivo de este repentino traslado no tardó en hacerse evidente. Lady Catherine se habí puesto tan sumamente furiosa por el contenido de la carta de su sobrino que Charlotte, que de verdad se alegraba del enlace, estaba deseando alejarse hasta que pasara la tormenta.

En un momento así, la llegada de su amiga fue una sincera alegría para Elizabeth, aunque durante sus encuentros a veces tuviera que pensar que la alegría le costaba demasiado cara al ver al señor Darcy expuesto a toda la pomposidad y la civíl atención obsequiosa de su marido.

Sin embargo, él lo soportó con admirable ecuanimidad. Incluso supo escuchar al sir William Lucas cuando lo felicitaba por haberse llevado la joya más brillante del condado y expresaba su esperanza de que todos se encontraran con frecuencia en St. James’s, con un aplomo de lo más decente. Si llegó a encogerse de hombros, no fue hasta que sir William estuvo fuera de su vista.

478