bastante. Para este momento, todo el grupo ha abandonado Netherfield y va de camino a la ciudad; y sin ninguna intención de volver. Oirás lo que dice.
Luego leyó la primera frase en voz alta, la cual contenía la información de que acababan de decidir seguir a su hermano a la ciudad inmediatamente, y de que tenían la intención de almorzar ese día en Grosvenor Street, donde el señor Hurst tenía una casa. La siguiente decía así:
«No pretendo lamentar nada de lo que dejo en Hertfordshire, excepto tu compañía, mi más querida amiga; pero esperemos que en un futuro podamos disfrutar de muchos regresos del delicioso trato que hemos conocido, y mientras tanto podremos mitigar el dolor de la separación con una correspondencia muy frecuente y sin reservas. Cuento contigo para ello».
A estas grandilocuentes expresiones, Elizabeth escuchó con toda la insensibilidad de la desconfianza; y aunque la repentina mudanza la sorprendió, no vio en ella nada que realmente debiera lamentar; no era de suponer que la ausencia de ellas en Netherfield impidiera que el señor Bingley estuviera allí; y en cuanto a la pérdida de su compañía, estaba convencida de que Jane pronto dejaría de echarla de menos al disfrutar de la de él.
—Es una desgracia —dijo ella, tras una breve pausa— que no puedas ver a tus amigos antes de que abandonen el condado. Pero ¿no podemos esperar que el período de futura felicidad que la señorita Bingley aguarda llegue antes de lo que ella piensa, y que el delicioso trato que habéis conocido como amigas se renueve con aún mayor satisfacción como hermanas? El señor Bingley no se verá retenido en Londres por ellas.
“Caroline asegura decididamente que ninguno del grupo volverá a Hertfordshire este invierno. Te lo leeré—