“Y los hombres se aseguran de que así sea”.
“Si se hace con premeditación, no tienen justificación; pero no creo que en el mundo haya tanta premeditación como algunas personas imaginan”.
—Estoy muy lejos de atribuir ninguna parte de la conducta del señor Bingley a un cálculo premeditado —dijo Elizabeth—; pero sin maquinar el mal, ni hacer infelices a los demás, puede haber error y puede haber desdicha. La falta de reflexión, la falta de consideración hacia los sentimientos ajenos y la falta de resolución bastan para lograrlo.
“¿Y lo atribuyes a alguno de esos dos?”
“Sí; hasta el final. Pero si sigo, te desagradaré al decir lo que pienso de personas que tú estimas. Detenme mientras puedas”.
—Persistes, pues, en suponer que sus hermanas le influyen.
“Sí, en colaboración con su amigo”.
“No lo puedo creer. ¿Por qué habrían de intentar influir en él? Solo pueden desear su felicidad, y si él me quiere, ninguna otra mujer podrá asegurársela.”
“Tu primera afirmación es falsa. Puede que deseen muchas cosas además de su felicidad; puede que deseen el aumento de su riqueza y su relevancia; puede que deseen que se case con una joven que reúna toda la importancia del dinero, las grandes influencias y el orgullo”.
—Más allá de toda duda, desean que él elija a la señorita Darcy —respondió Jane—; pero esto puede deberse a mejores sentimientos de los que supones. La conocen desde mucho antes que a mí; no es de extrañar que la quieran más. Pero, cualesquiera que sean sus propios deseos, es muy poco probable que se hayan opuesto a los de su hermano. ¿Qué