Comprendió que no iba a recibir ninguna otra respuesta y, tras una breve pausa, añadió:
—Creo haber entendido que el señor Bingley no tiene mucha intención de volver a Netherfield jamás.
“Jamás le he oído decir tal cosa; pero es probable que en el futuro pase muy poco tiempo allí. Tiene muchos amigos y se encuentra en una época de la vida en la que los amigos y los compromisos aumentan continuamente”.
—Si su intención es estar poco tiempo en Netherfield, sería mejor para el vecindario que dejara la finca por completo, pues así tal vez podríamos conseguir una familia estable en ella. Pero quizá el señor Bingley no tomó la casa tanto por la comodidad del vecindario como por la suya propia, y debemos esperar que la conserve o la deje basándose en ese mismo principio.
—No me sorprendería —dijo Darcy—, que lo abandonara tan pronto como se le presente una compra conveniente.
Elizabeth no respondió. Temía seguir hablando de su amigo y, como no tenía nada más que decir, decidió dejarle a él la molestia de encontrar un tema.
Él entendió la indirecta y pronto comenzó diciendo: «Esta parece una casa muy cómoda. Lady Catherine, creo, hizo mucho por ella cuando el señor Collins llegó por primera vez a Hunsford».
—Creo que sí, y estoy seguro de que no podría haber otorgado su bondad a un objeto más agradecido.
“Mr. Collins parece muy afortunado en su elección de esposa”.
—Sí, en efecto; sus amigos bien pueden alegrarse de que haya dado con una de las muy pocas mujeres sensatas que lo habrían aceptado, o lo