jueves a más tardar, muy probablemente el miércoles. Iba a la carnicería, según me dijo, a propósito para encargar algo de carne para el miércoles, y tiene tres parejas de patos, justo a punto para matar.
Miss Bennet no había podido oír hablar de su llegada sin cambiar de color. Hacía muchos meses que no mencionaba su nombre a Elizabeth; pero ahora, tan pronto como se quedaron solas, dijo—
—Vi que me mirabas hoy, Lizzy, cuando mi tía nos contó el rumor actual; y sé que parecí turbada.
Pero no imagines que fue por ninguna causa tonta. Solo me confundí por un momento, porque sentí que me iban a mirar. Te aseguro que la noticia no me afecta ni con alegría ni con dolor.
Me alegro de una cosa, de que venga solo; porque lo veremos menos. No es que tenga miedo de mí misma, sino que temo los comentarios de los demás.
Elizabeth no sabía qué pensar. De no haberlo visto en Derbyshire, habría podido suponer que era capaz de venir allí con ningún otro propósito que el declarado; pero aún lo creía parcial hacia Jane, y dudaba sobre qué era más probable: si que hubiera venido con el permiso de su amigo, o que hubiera tenido la audacia de presentarse sin él.
«Sin embargo, es duro —pensaba a veces— que este pobre hombre no pueda venir a una casa que ha alquilado legalmente sin levantar toda esta especulación! Lo dejaré en paz».
A pesar de lo que su hermana declaraba, y de lo que verdaderamente creía sentir ante la expectativa de su llegada, Elizabeth podía percibir fácilmente que el ánimo de esta se veía afectado por ello. Estaba más alterado, más inestable, de lo que ella solía verle.