CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Pride and PrejudicePublic
Página 217 de 484
Table of Contents

Capítulo XXIX

Muy pocos días pasaban en los que el Sr. Collins no fuera andando a Rosings, y no muchos en los que su esposa no creyera necesario ir también; y hasta que Elizabeth recordó que podía haber otros curatos familiares por adjudicar, no logró comprender el sacrificio de tantas horas.

De vez en cuando, recibían el honor de una visita de su señoría, y nada de lo que ocurría en la habitación durante estas visitas escapaba a su observación. Examinaba sus ocupaciones, miraba sus labores y les aconsejaba que las hicieran de otro modo; criticaba la disposición de los muebles o descubría alguna negligencia en la criada; y si aceptaba algún refrigerio, parecía hacerlo solo con el fin de averiguar que las piezas de carne de la Sra. Collins eran demasiado grandes para su familia.

Elizabeth pronto comprendió que, aunque esta gran dama no formaba parte de la comisión de paz del condado, era una magistrada de lo más activa en su propia parroquia, cuyos asuntos más insignificantes le eran llevados por el señor Collins; y siempre que alguno de los aldeanos se mostraba amigo de las riñas, descontento o demasiado pobre, ella salía en persona a la aldea para arreglar sus diferencias, silenciar sus quejas y reñirlos hasta devolverles la armonía y la abundancia.

El entretenimiento de cenar en Rosings se repetía unas dos veces por semana; y, descontando la ausencia de Sir William y que por la noche solo había una mesa de cartas, cada uno de aquellos banquetes era el calco del primero. Sus otros compromisos sociales eran escasos, ya que el tren de vida de la vecindad en general estaba fuera del alcance de los Collins. No obstante, para Elizabeth esto no suponía ningún mal y, en conjunto, pasaba el tiempo bastante a gusto; había medias horas de agradable charla con Charlotte, y el tiempo era tan bueno para la época del año que a menudo disfrutaba muchísimo al aire libre.

217