“Bueno, y así desayunamos a las diez como de costumbre; pensé que no iba a acabar nunca; porque, a propósito, has de saber que mis tíos fueron horriblemente desagradables todo el tiempo que estuve con ellos. Si me crees, no puse un pie fuera de casa ni una sola vez, aunque estuve allí quince días. Ni una sola reunión, ni un plan, ni nada. Claro que Londres estaba más bien desierto, pero, sin embargo, el Pequeño Teatro estaba abierto.
Bueno, y así, justo cuando el coche llegó a la puerta, llamaron a mi tío por asuntos de negocios con ese hombre tan horroroso, el señor Stone. Y entonces, ya sabes, una vez que se juntan, no hay quien los pare. Bueno, estaba tan asustada que no sabía qué hacer, porque mi tío era quien me iba a llevar al altar; y si pasábamos de la hora, no podríamos casarnos en todo el día.
Pero, por suerte, volvió al cabo de diez minutos, y entonces nos pusimos en marcha todos. Sin embargo, recordé después que, si le hubiesen impedido ir, la boda no habría tenido que aplazarse, pues el señor Darcy lo habría hecho igual de bien”.
“¡El señor Darcy!”, repitió Elizabeth, sumamente atónita.
—¡Oh, sí!—iba a ir allí con Wickham, ya sabes. ¡Pero, Dios mío! ¡Se me había olvidado por completo! No debería haber dicho una sola palabra al respecto. ¡Se lo había prometido con tanta firmeza! ¿Qué dirá Wickham? ¡Se supone que debía ser un gran secreto!
—Si tenía que ser un secreto —dijo Jane—, no digas una palabra más sobre el asunto. Puedes estar segura de que no buscaré saber nada más.
—¡Oh!, por supuesto —dijo Elizabeth, aunque ardía de curiosidad—; no le haremos ninguna pregunta.
“Gracias —dijo Lydia—, porque si lo hicieras, sin duda te lo contaría todo, y entonces Wickham se enfadaría”.