—Tanto mejor. Nunca se practica demasiado; y la próxima vez que le escriba, le encargaré que no lo descuide por nada del mundo. A menudo les digo a las jóvenes que no se puede alcanzar la excelencia en la música sin una práctica constante. Le he dicho a la señorita Bennet varias veces que nunca tocará realmente bien a menos que practique más; y aunque la señora Collins no tiene instrumento, es muy bienvenida, como a menudo le he dicho, a venir a Rosings todos los días y tocar el pianoforte en la habitación de la señora Jenkinson. No estorbaría a nadie, ya sabe, en esa parte de la casa.
El señor Darcy pareció avergonzarse un poco de la mala educación de su tía y no respondió.
Terminado el café, el coronel Fitzwilliam le recordó a Elizabeth la promesa que le había hecho de tocar para él, y ella se sentó inmediatamente al instrumento. Él acercó una silla junto a ella. Lady Catherine escuchó media canción y luego se puso a hablar, como antes, con su otro sobrino; hasta que este se alejó de ella y, dirigiéndose con su habitual parsimonia hacia el piano, se colocó de modo que tuviera una vista perfecta del rostro de la bella intérprete. Elizabeth vio lo que estaba haciendo y, en la primera pausa oportuna, se volvió hacia él con una sonrisa pícara y le dijo:
“Pretende usted asustarme, Mr. Darcy, ¿viniendo con toda esta pompa a escucharme? Pero no voy a alarmarme aunque su hermana toque tan bien. Hay en mí una terquedad que jamás soporta dejarse asustar por la voluntad de los demás. Mi valor siempre aumenta con cada intento de intimidarme.”
—No diré que está usted equivocada —respondió—, porque en realidad no podría creer que tengo la intención de alarmarla; y tengo el placer de conocerla el tiempo suficiente como para saber que disfruta