música, que Elizabeth jamás se habíó sentido tan bien entretenida en aquella sala; y conversaron con tanta animación y fluidez que atrajeron la atención de la propia Lady Catherine, así como la del señor Darcy. Sus ojos no tardaron en volverse hacia ellos de manera repetida con una mirada de curiosidad; y que su señoría compartiera ese sentimiento al cabo de un rato quedó más abiertamente demostrado, pues no dudó en exclamar—
—¿Qué es lo que está usted diciendo, Fitzwilliam? ¿De qué está hablando? ¿Qué le está contando a la señorita Bennet? Déjeme oír de qué se trata.
—Hablamos de música, señora —dijo él, cuando ya no pudo evitar responder.
“¡De música! Entonces, por favor, hable en voz alta. Es mi tema favorito entre todos. Debo tener mi parte en la conversación si están hablando de música.
Pocas personas en Inglaterra habrá, supongo, que disfruten más verdaderamente de la música que yo, o que tengan mejor gusto natural. Si alguna vez hubiera aprendido, habría llegado a ser una gran virtuosa. Y lo mismo le habría pasado a Anne, si su salud le hubiera permitido aplicarse. Estoy segura de que habría tocado maravillosamente.
¿Cómo va Georgiana, Darcy?”
El señor Darcy habló con afectuoso elogio de la destreza de su hermana.
«Me alegra mucho oír tan buenas noticias de ella», dijo Lady Catherine; «y, por favor, dígale de mi parte que no puede esperar ser excelente si no practica muchísimo».
—Le aseguro, señora —respondió—, que no necesita semejantes consejos. Practica con mucha constancia.