convencer para que volviera con nosotras? Un cambio de aire podría sentarle bien—y tal vez un poco de alivio lejos de casa sea tan útil como cualquier otra cosa”.
Elizabeth estaba sumamente complacida con esta propuesta, y se sentía persuadida de la pronta aquiescencia de su hermana.
—Espero —añadió la señora Gardiner— que ninguna consideración respecto a este joven la influencie. Vivimos en una parte de la ciudad tan diferente, todas nuestras relaciones son tan distintas y, como bien sabe, salimos tan poco, que es muy improbable que lleguen a encontrarse, a menos que él realmente venga a verla.
“Y eso es del todo imposible; porque ahora está bajo la custodia de su amigo, ¡y el señor Darcy no le permitiría ir a visitar a Jane a una zona así de Londres! Mi querida tía, ¿cómo has podido pensar en algo así? El señor Darcy tal vez haya oído hablar de un lugar llamado Gracechurch Street, pero apenas creería que un mes de purificación bastaría para limpiarlo de sus impurezas si alguna vez llegara a poner un pie en ella; y, tenlo por seguro, el señor Bingley no se mueve a ninguna parte sin él”.
—Tanto mejor. Espero que no se encuentren en absoluto. Pero ¿no se cartea Jane con la hermana? No podrá evitar hacerle una visita.
“She will drop the acquaintance entirely.”
Pero a pesar de la seguridad que Elizabeth fingía tener en este punto, así como en el todavía más interesante de que a Bingley se le impidiera ver a Jane, sentía una inquietud al respecto que le demostró, al examinar sus propios pensamientos, que no lo consideraba del todo desesperado.
Era posible, y a veces lo creía probable, que su afecto pudiera reavivarse y que la influencia de sus amigos fuera combatida con éxito por la influencia, más natural, de los encantos de Jane.