según su ansiosa interpretación, denotaban un recuerdo de Jane, no exento de ternura, y el deseo de decir algo más que pudiera llevar a mencionarla, si se hubiera atrevido. Le comentó, en un momento en que los demás hablaban entre sí, y en un tono que tenía algo de verdadero pesar, que «hacía muchísimo tiempo que no tenía el placer de verla»; y, antes de que ella pudiera responder, añadió: «Son más de ocho meses. No nos hemos visto desde el 26 de noviembre, cuando estuvimos todos bailando juntos en Netherfield».
Elizabeth se alegró de comprobar que su memoria era tan exacta; y él aprovechó después la ocasión de preguntarle, cuando ninguno de los demás les prestaba atención, si todas sus hermanas estaban en Longbourn.
No había gran cosa en la pregunta, ni en el comentario anterior, pero sí una mirada y un modo que les otorgaban significado.
No era frecuente que pudiera dirigir la mirada hacia el propio Mr. Darcy; mas, siempre que alcanzaba a vislumbrarlo, advertía en él una expresión de general complacencia, y en todo cuanto decía percibía un tono tan alejado de la altivez o el desdén hacia sus compañeros, que la convencía de que el refinamiento de modales del que había sido testigo el día anterior, por muy pasajero que resultase ser, había sobrevivido al menos un día. Cuando lo veía así buscando la amistad y granjeándose la buena opinión de unas personas cuyo trato, pocos meses atrás, habría considerado una deshonra; cuando lo veía tan atento, no solo con ella misma, sino con los mismísimos parientes a quienes había desdeñado abiertamente, y recordaba su último e intenso altercado en la rectoría de Hunsford, la diferencia, el cambio era tan grande y calaba con tanta fuerza en su mente, que apenas podía evitar que su asombro se hiciera visible. Jamás, ni siquiera en compañía de sus queridos amigos de Netherfield o de sus distinguidos parientes de Rosings, lo había visto tan deseoso de