CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Pride and PrejudicePublic
EspañolEnglish
Página 428 de 484
Table of Contents

Capítulo LV

Pocos días después de esta visita, el señor Bingley llamó de nuevo, y solo. Su amigo lo había dejado esa mañana rumbo a Londres, pero debía regresar a casa en el plazo de diez días. Se sentó con ellas más de una hora y estuvo de un humor extraordinariamente bueno. La señora Bennet lo invitó a cenar con ellas; pero, con muchas muestras de pesar, él confesó que tenía otro compromiso.

—La próxima vez que llame —dijo ella—, espero que tengamos más suerte.

Debería estar especialmente contento en cualquier momento, etcétera, etcétera; y si ella le daba permiso, aprovecharía la primera oportunidad para visitarlos.

“¿Puedes venir mañana?”

Sí, no tenía ningún compromiso para mañana; y su invitación fue aceptada con presteza.

Llegó, y con tan buena puntualidad, que ninguna de las damas estaba vestida. Entró la señora Bennet corriendo en la habitación de su hija, en bata y con el pelo a medio arreglar, exclamando:—

“Mi querida Jane, date prisa y baja corriendo. Ha venido... el señor Bingley ha venido. Ha venido, de verdad. Date prisa, date prisa. Ven, Sarah, acércate a la señorita Bennet ahora mismo y ayúdate a ponerle el vestido. No te preocupes por el pelo de la señorita Lizzy”.

“Bajaremos tan pronto como podamos —dijo Jane—; pero me atrevo a decir que Kitty nos lleva la delantera a las dos, porque subió hace media hora”.

428