Su nariz carece de carácter; no hay nada marcado en sus líneas. Sus dientes son tolerables, pero nada del otro mundo; y en cuanto a sus ojos, que a veces han sido calificados de tan hermosos, nunca he podido percibir nada extraordinario en ellos. Tienen una mirada aguda y cascarrabias, que no me gusta en absoluto; y en su aire en general, hay una suficiencia sin elegancia, que resulta intolerable”.
Persuadida como estaba la señorita Bingley de que Darcy admiraba a Elizabeth, este no era el mejor método para recomendarse a sí misma; pero la gente enfadada no siempre es sensata; y al verle por fin un tanto irritado, tuvo todo el éxito que esperaba. Él guardó un férreo silencio, sin embargo; y, con la determinación de hacerle hablar, ella continuó:
“Recuerdo, cuando la conocimos en Hertfordshire por primera vez, lo asombrados que nos quedamos todos al descubrir que tenía fama de ser una belleza; y recuerdo en particular que una noche, después de haber cenado en Netherfield, dijiste: ‘¡Ella una belleza! Antes llamaría ingeniosa a su madre’. Pero después pareció ir ganando a tus ojos, y creo que llegó a parecerte bastante bonita en una época”.
—Sí —respondió Darcy, que ya no pudo contenerse más—, pero eso fue solo cuando la conocí por primera vez, pues hace ya muchos meses que la considero una de las mujeres más hermosas de las que tengo el placer de conocer.
Él se marchó entonces, y la señorita Bingley se quedó con toda la satisfacción de haberle obligado a decir algo que no le había causado dolor a nadie más que a ella misma.
La señora Gardiner y Elizabeth hablaron de todo lo que había ocurrido durante su visita a la vuelta, excepto de lo que particularmente les había interesado a ambas. Las miradas y el comportamiento de todos los que