—En efecto, se equivoca usted, señora. No he logrado explicarse en absoluto el honor de verla aquí.
—Señorita Bennet —respondió su señoría en tono irritado—, debería saber que conmigo no se juega. Pero, por muy poco sincera que usted elija ser, no me encontrará a mí así. Mi carácter siempre se ha distinguido por su sinceridad y franqueza, y en un asunto de tanta importancia como este, sin duda no me apartaré de ellas.
Hace dos días llegó a mis oídos un rumor de la índole más alarmante. Me dijeron que no solo su hermana está a punto de contraer un matrimonio de lo más ventajoso, sino que usted, que la señorita Elizabeth Bennet, con toda probabilidad, se unirá pronto después a mi sobrino, mi propio sobrino, el señor Darcy. Aunque sé que debe de ser una falsedad escandalosa; aunque no quisiera ofenderlo tanto como para suponer posible la veracidad de tal cosa, resolví al instante ponerme en camino hacia este lugar para hacerle saber mi opinión.
—Si creía que era imposible que fuera verdad —dijo Elizabeth, enrojeciendo de asombro y desdén—, me extraña que se tomara la molestia de venir desde tan lejos. ¿Qué pretendía su señoría con ello?
“Insistir de inmediato en que se contradiga universalmente un informe semejante.”
—Su venida a Longbourn, para verme a mí y a mi familia —dijo Elizabeth con frialdad—, será más bien una confirmación de ello; si es que, en verdad, semejante rumor existe.
“¡Si! ¿Pretende entonces fingir ignorancia al respecto? ¿No ha sido difundido laboriosamente por ustedes mismos? ¿No sabe que semejante rumor corre por ahí?”
“Nunca oí decir que lo fuera.”
“¿Y puede usted declarar asimismo que no hay fundamento para ello?”