CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Pride and PrejudicePublic
Página 384 de 484
Table of Contents

Capítulo L

«Sra. Bennet, antes de que tome una, o todas estas casas, para su hijo y su hija, pongámonos de acuerdo. En una casa de este vecindario jamás se les permitirá la entrada. No voy a fomentar la insolucitud de ninguno de los dos recibiéndolos en Longbourn».

Una larga disputa siguió a esta declaración; pero el señor Bennet se mantuvo firme. Pronto dio lugar a otra, y la señora Bennet descubrió, con asombro y horror, que su esposo no adelantaría una sola guinea para comprar ropa para su hija.

Él protestó que ella no recibiría de su parte ninguna muestra de afecto en absoluto con motivo del acontecimiento. La señora Bennet apenas podía comprenderlo. Que su cólera pudiera llegar a tal extremo de inconcebible resentimiento como para negarle a su hija un privilegio sin el cual su matrimonio apenas parecería válido, superaba todo lo que creía posible.

Era más consciente de la deshonra que la falta de ropa nueva reflejaría en las nupcias de su hija, que de cualquier sentimiento de vergüenza por su fuga y convivencia con Wickham quince días antes de que tuvieran lugar.

Elizabeth sentía ahora de todo corazón haber llevado a Mr. Darcy, debido a la angustia del momento, a enterarse de los temores que tenían por su hermana; pues dado que su matrimonio pondría fin de manera tan inminente a la fuga, cabía la esperanza de ocultar sus desfavorables comienzos a todos aquellos que no se encontraban allí mismo.

No temía que este se propagara más por su mediación. Había pocas personas de cuya discreción hubiera dependido con más confianza; pero, al mismo tiempo, no había nadie cuyo conocimiento de la debilidad de una hermana la hubiera mortificado tanto. No obstante, no por temor a sufrir perjuicio alguno de ello a título personal; pues, en cualquier caso, parecía haber un abismo infranqueable entre ellos.

384