—Ya no puede tener nada más que decir —respondió ella con resentimiento—. Me ha insultado de todas las formas posibles. Le ruego que me permita regresar a la casa.
Y se levantó al hablar. Lady Catherine se levantó también, y dieron la vuelta. Su señoría estaba sumamente indignada.
—¡No tienes consideración alguna, por lo tanto, por el honor y el prestigio de mi sobrino! ¡Muchacha insensible y egoísta! ¿No consideras que un enlace contigo debe deshonrarlo ante los ojos de todo el mundo?
«Lady Catherine, no tengo nada más que decir. Usted conoce mis sentimientos».
—¿Está usted, pues, decidida a aceptarlo?
“No he dicho tal cosa. Solo estoy resuelta a actuar de la manera que, según mi propio parecer, constituirá mi felicidad, sin referencia a usted, ni a ninguna persona tan totalmente ajena a mí”.
“Está bien. Te niegas, pues, a complacerme. Te niegas a obedecer los dictados del deber, el honor y la gratitud. Estás empeñada en arruinarlo ante los ojos de todos sus amigos y convertirlo en el hazmerreír del mundo”.
“Ni el deber, ni el honor, ni la gratitud —replicó Elizabeth—, tienen derecho alguno sobre mí en el caso presente. Ningún principio de ninguno de ellos se vería violado por mi matrimonio con el señor Darcy. Y en cuanto al resentimiento de su familia, o a la indignación del mundo, si lo primero se despertara por casarse conmigo, no me causaría ni un momento de preocupación, y el mundo en general tendría demasiado juicio como para unirse al desprecio”.