“Ceder con prontitud —con facilidad— a la persuasión de un amigo no tiene ningún mérito ante tus ojos”.
“Ceder sin convicción no es ningún cumplido para el entendimiento de ninguna de las dos partes.”
“A usted le parece, Mr. Darcy, que no concede nada a la influencia de la amistad y el afecto. La consideración hacia quien hace una petición a menudo le hace a uno ceder gustosamente a ella, sin esperar a que los argumentos le convencerán de razonarlo.
No estoy hablando en particular de un caso como el que usted ha supuesto acerca de Mr. Bingley. Quizá podamos esperar, tal vez, a que ocurra la circunstancia antes de discutir la prudencia de su conducta al respecto.
Pero en los casos generales y ordinarios entre amigo y amigo, cuando uno de ellos es requerido por el otro para cambiar una resolución de no mucha importancia, ¿pensaría usted mal de esa persona por acceder al deseo, sin esperar a que le convenzan con argumentos?”
«¿No sería conveniente, antes de avanzar en este asunto, determinar con algo más de precisión el grado de importancia que ha de atribuirse a esta petición, así como el grado de intimidad existente entre las partes?»
—Por todos los medios —exclamó Bingley—; que oigamos todos los pormenores, sin olvidar su estatura y corpulencia respectivas, pues eso tendrá más peso en la discusión, señorita Bennet, de lo que usted se imagina. Le aseguro que si Darcy no fuera un tipo tan alto y grande, en comparación conmigo, no le guardaría ni la mitad de la consideración. ¡Vaya! No conozco un objeto más imponente que Darcy en determinadas ocasiones y en ciertos lugares; en su propia casa sobre todo, y un domingo por la tarde cuando no tiene nada que hacer.