CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Pride and PrejudicePublic
Página 439 de 484
Table of Contents

Capítulo LVI

Mrs. Bennet, con gran amabilidad, le suplicó a su señoría que tomara un refrigerio; pero Lady Catherine, con mucha firmeza y no muy cortésmente, rehusó comer nada; y luego, levantándose, le dijo a Elizabeth⁠—

“Señorita Bennet, me ha parecido ver una especie de pequeño y gracioso bosquecillo a un lado de su pradera. Me encantaría dar un paseo por él, si me hace el favor de acompañarme”.

—Ve, querida —exclamó su madre—, y enséñale a su señoría los distintos paseos. Creo que el cenobio le va a gustar.

Elizabeth obedeció, y corriendo a su propia habitación por su sombrilla, acompañó a su ilustre huésped a la planta baja. Al cruzar el vestíbulo, Lady Catherine abrió las puertas del comedor y del salón y, tras una breve inspección, declarando que eran habitaciones de aspecto decente, siguió adelante.

Su carruaje seguía en la puerta, y Elizabeth vio que su doncella iba dentro. Avanzaron en silencio por el sendero de grava que conducía al bosquecillo; Elizabeth estaba decidida a no hacer ningún esfuerzo por conversar con una mujer que ahora se mostraba más insolente y desagradable que de costumbre.

—¿Cómo pude pensar jamás que se parecía a su sobrino? —dijo, mientras la miraba a la cara.

Tan pronto como entraron en la arboleda, Lady Catherine empezó de la siguiente manera:⁠—

—No puede sartenearle a usted, señorita Bennet, la razón de mi viaje hasta aquí. Su propio corazón, su propia conciencia deben decirle a qué vengo.

Elizabeth miró con fingida naturalidad.

439