enormemente profesando de vez en cuando opiniones que, de hecho, no son las suyas.
Elizabeth se rio de buena gana ante aquella imagen de sí misma, y dijo al coronel Fitzwilliam: —Su primo le dará a usted una idea muy hermosa de mí, y le enseñará a no creer ni una sola palabra de lo que digo. Tengo la especial mala suerte de toparme con una persona tan capaz de exponer mi verdadero carácter en una parte del mundo donde esperaba hacerme pasar por alguien de cierto mérito. En verdad, Mr. Darcy, es muy poco generoso por su parte mencionar todo lo que sabía en midesventaja en Hertfordshire—y, permítame que se lo diga, muy poco prudente también—, porque me está incitando a tomar represalias, y pueden salir a la luz cosas que escandalizarán a sus parientes al oírlas.
—No te tengo miedo —dijo él, con una sonrisa.
—Te ruego que me cuentes de qué lo acusas —exclamó el coronel Fitzwilliam—. Me gustaría saber cómo se comporta entre extraños.
“Pues vas a oírlo, pero prepárate para algo espantoso. La primera vez que lo vi en Hertfordshire, has de saber, fue en un baile, y en este baile, ¿qué crees que hizo? ¡Bailó solo cuatro piezas! Siento afligirte, pero así fue. Bailó solo cuatro piezas, aunque los caballeros escaseaban y, que yo sepa de buena tinta, más de una señorita se quedó sentada sin pareja. Sr. Darcy, no puede negar el hecho”.
“No tenía en aquel momento el honor de conocer a ninguna dama en la asamblea más allá de mi propio grupo”.
—Es verdad; y en un salón de baile nunca se presenta a nadie. Bueno, coronel Fitzwilliam, ¿qué toco a continuación? Mis dedos esperan sus órdenes.
—Tal vez —dijo Darcy—, habría juzgado mejor de haber procurado una presentación, pero estoy poco capacitado para recomendarme ante los