cual hemos sido notificados por la misma autoridad. Es de suponer que su hija Elizabeth no llevará por mucho tiempo el apellido Bennet, después de que su hermana mayor haya renunciado a él, y se puede esperar razonablemente que el compañero elegido de su destino sea uno de los personajes más ilustres de este país”.
“¿Puedes adivinar por ventura, Lizzy, a quién se refiere esto?
«Este joven caballero ha sido bendecido de un modo peculiar con todo lo que el corazón de un mortal pueda desear: una propiedad espléndida, ilustres parientes y un vasto patronazgo. Sin embargo, a pesar de todas estas tentaciones, permítanme advertirle a mi prima Elizabeth, y a ti misma, de los males en los que podéis incurrir si aceptáis precipitadamente las propuestas de este caballero, de las cuales, por supuesto, estaréis inclinado a sacar provecho inmediato».”
“¿Tienes idea, Lizzy, de quién es este caballero? Pero ahora sale a la luz—
“—Mi motivo para advertirle es el siguiente. Tenemos razones para suponer que su tía, Lady Catherine de Bourgh, no ve el enlace con buenos ojos”.
“¡El señor Darcy, ya ves, es el hombre! Ahora, Lizzy, creo que te he sorprendido. ¿Podría él, o los Lucas, haber elegido a cualquier hombre dentro del círculo de nuestros conocidos, cuyo nombre hubiera desmentido de forma más eficaz lo que contaban? ¡El señor Darcy, que nunca mira a ninguna mujer si no es para encontrarle un defecto, y que probablemente jamás te ha mirado en su vida! ¡Es admirable!”
Elizabeth intentó secundar la broma de su padre, pero solo pudo forzar una sonrisa de lo más reacia. Jamás su ingenio se había dirigido de un modo tan poco grato para ella.