CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Pride and PrejudicePublic
EspañolEnglish
Página 99 de 484
Table of Contents

Capítulo XVI

Como no se puso ninguna objeción a que los jóvenes fueran con su tía, y todos los escrúpulos del señor Collins de dejar al señor y a la señora Bennet por una sola tarde durante su visita fueron firmemente rechazados, el carruaje lo llevó a él y a sus cinco primas a una hora adecuada a Meryton; y las muchachas tuvieron el placer de oír, al entrar en el salón, que el señor Wickham había aceptado la invitación de su tío y se encontraba entonces en la casa.

Cuando se dio esta información y todos hubieron tomado asiento, el señor Collins tuvo tiempo de mirar a su alrededor y admirar, y quedó tan impresionado por el tamaño y el mobiliario del salón, que declaró que casi podría haberse creído en el pequeño salón de verano para desayunar de Rosings; una comparación que al principio no produjo mucha satisfacción; pero cuando la señora Philips comprendió por él qué era Rosings y quién era su dueña, cuando hubo escuchado la descripción de tan solo uno de los salones de Lady Catherine, y descubrió que la repisa de la chimenea sola había costado ochocientas libras, sintió toda la fuerza del halago y difícilmente se habría resentido de una comparación con la habitación del ama de llaves.

Al describirle toda la grandeza de Lady Catherine y su mansión, con ocasionales digresiones para alabar su propia humilde morada y las mejoras que estaba recibiendo, se mantuvo gratamente ocupado hasta que los caballeros se les unieron; y halló en la señora Philips una oyente muy atenta, cuya opinión sobre su importancia aumentaba con cuanto escuchaba, y que se proponía repetirlo todo entre sus vecinas tan pronto como pudiera. Para las chicas, que no podían escuchar a su primo y no tenían nada que hacer salvo desear un instrumento musical y examinar sus propias

99