—¿Y cuál es su éxito?
Ella negó con la cabeza.
«No me llevo bien en absoluto. Oigo versiones de usted tan distintas que me desconciertan enormemente».
—Puedo creer fácilmente —respondió con gravedad— que los rumores varíen mucho respecto a mí; y desearía, señorita Bennet, que no tuviera que esbozar mi carácter en este preciso momento, ya que hay motivos para temer que el resultado no nos honre a ninguno de los dos.
«Pero si no tomo tu retrato ahora, tal vez nunca tenga otra oportunidad».
—De ningún modo quisiera interrumpir su placer —respondió él con frialdad. Ella no dijo más, y bailaron la otra pieza y se separaron en silencio; ambos descontentos, aunque no en igual grado, pues en el pecho de Darcy albergaba un sentimiento bastante poderoso hacia ella, que pronto le procuró el perdón a esta y dirigió toda su ira contra otra persona.
No hacía mucho que se habían separado cuando la señorita Bingley se le acercó y, con una expresión de amable desdén, la saludó de este modo:
—Así pues, señorita Eliza, ¡por lo que sé está usted encantada con George Wickham! Su hermana me ha estado hablando de él y haciéndome mil preguntas; y resulta que al joven se le olvidó contarle a usted, entre sus otras confidencias, que era hijo del viejo Wickham, el que fuera administrador del difunto señor Darcy. Permítame que le aconseje, sin embargo, como amiga, que no dé por sentado todo lo que afirma; porque en cuanto a que el señor Darcy lo haya tratado mal, es totalmente falso; pues, por el contrario, siempre ha sido sumamente amable con él, a pesar de que George Wickham se ha portado con el señor Darcy de una