La vulgaridad de la señora Philips era otra, y quizá mayor, prueba para su paciencia; y aunque la señora Philips, al igual que su hermana, le tenía demasiado respeto como para hablar con la familiaridad que el buen humor de Bingley alentaba, aun así, siempre que hablaba, tenía que ser vulgar.
Tampoco su respeto hacia él, aunque la hacía más callada, iba a volverla en absoluto más elegante. Elizabeth hizo todo lo posible por protegerlo de la atención constante de ambas, y siempre estaba ansiosa por acapararlo para sí y para aquellos miembros de su familia con los que él pudiera conversar sin pasar vergüenza; y aunque los sentimientos incómodos derivados de todo esto restaron gran parte del placer al tiempo de noviazgo, acrecentaron la esperanza en el futuro; y ella aguardaba con delicia el momento en que se vieran libres de un entorno social tan poco grato para ambos, para disfrutar de toda la comodidad y la elegancia de su círculo familiar en Pemberley.