de que fuese el propio coronel Fitzwilliam, quien ya una vez había llamado tarde por la noche, y que ahora pudiera venir a interesarse particularmente por su salud. Pero esta idea pronto quedó desterrada, y su ánimo experimentó una impresión muy distinta cuando, para su absoluto asombro, vio entrar a Mr. Darcy en la habitación. De forma apresurada, comenzó inmediatamente a interesarse por su salud, atribuyendo su visita al deseo de saber que estaba mejor. Ella le contestó con fría cortesía. Él se sentó unos momentos y luego, levantándose, se puso a caminar por la habitación. Elizabeth estaba sorprendida, pero no dijo una sola palabra. Tras un silencio de varios minutos, se acercó a ella de manera agitada y comenzó a hablar así:
“En vano he luchado. No sirve de nada. Mis sentimientos no pueden ser reprimidos. Debe permitir que le revele cuán ardientemente la admiro y la amo.”
El asombro de Elizabeth no tenía expresión posible. Se quedó mirándolo, se sonrojó, dudó y guardó silencio. Él consideró esto como un aliento suficiente, y a continuación llegó la declaración de todo lo que sentía y hacía mucho sentía por ella. Había hablado bien, pero había que detallar otros sentimientos además de los del corazón, y no se mostró más elocuente en el tema de la ternura que en el del orgullo. Su noción de la inferioridad de ella —de que era una degradación— y de los obstáculos familiares que la prudencia siempre había opuesto a la inclinación, fueron expuestos con un calor que parecía debido a la importancia a la que estaba hiriendo, pero que era muy poco probable que recomendase su pretensión.
A pesar de su arraigada aversión, no pudo mostrarse insensible al halago de la afectuosa devoción de un hombre así, y aunque sus intenciones no variaron ni un instante, al principio le entristeció el dolor que él iba a recibir; hasta que, incitada a la ira por las palabras subsiguientes de este, perdió toda compasión para dar paso al enojo. Intentó, sin embargo,