El señor Darcy ocupó su lugar junto a la sobrina, y caminaron juntos. Tras un breve silencio, fue la dama la primera en hablar. Quería que él supiera que se le había asegurado su ausencia antes de venir a aquel sitio y, en consecuencia, comenzó observando que su llegada había sido muy inesperada—«pues su ama de llaves —añadió— nos informó de que usted ciertamente no estaría aquí hasta mañana; y en verdad, antes de dejar Bakewell, teníamos entendido que no se le esperaba tan pronto en el campo». Él reconoció la verdad de todo aquello y dijo que unos asuntos con su administrador habían motivado que se adelantara unas pocas horas al resto del grupo con el que había estado viajando. «Se reunirán conmigo mañana temprano —continuó—, y entre ellos hay algunos que reclamarán conocerla: el señor Bingley y sus hermanas».
Elizabeth respondió únicamente con una ligera inclinación. Sus pensamientos volvieron instantáneamente al momento en que el nombre del señor Bingley había sido mencionado por última vez entre ellos; y, a juzgar por su semblante, su mente no estaba ocupada de muy diferente manera.
—Hay también otra persona en el grupo —continuó tras una pausa—, que desea especialmente que usted la conozca... ¿Me permite, o pido demasiado, presentarle a mi hermana durante su estancia en Lambton?
La sorpresa de semejante solicitud fue verdaderamente grande; fue demasiado grande para que ella supiera de qué manera accedió a ella.
Sintió inmediatamente que cualquier deseo que la señorita Darcy pudiera tener de conocerla debía ser obra de su hermano, y sin buscar más allá, eso le resultó satisfactorio; era gratificante saber que su resentimiento no le había hecho pensar realmente mal de ella.
Caminaron ahora en silencio; cada uno de ellos sumido en sus propios pensamientos. Elizabeth no se sentía cómoda; eso era imposible; pero se