erudito del siglo XVII que ha sido condenado por fraude, sugiere la idea de que es moderno.
II. Hasta ahora hemos considerado únicamente el caso más simple, en el que el documento objeto de estudio es obra de un solo autor. Pero muchos documentos han recibido, en diferentes momentos, adiciones que es importante distinguir del texto original, para no atribuir a X, el autor del texto, lo que en realidad pertenece a Y o Z, sus colaboradores imprevistos. Hay dos clases de adiciones: interpolaciones y continuaciones. * Interpolar consiste en insertar en el texto palabras o frases que no estaban en el manuscrito del autor. * Por lo general, las interpolaciones son accidentales, debidas a la negligencia del copista, y se explican como la introducción en el texto de glosas interlineales o notas marginales; pero hay casos en los que alguien ha añadido deliberadamente al texto del autor (o lo ha sustituido por) palabras o frases de su propia cosecha, en aras de la integridad, el ornato o el énfasis. Si tuviéramos ante nosotros el manuscrito en el que se realizó la interpolación deliberada, el aspecto de lo añadido y los rastros de borradura dejarían el caso claro de inmediato. Pero la primera copia interpolada casi siempre se ha perdido, y en las copias derivadas de ella ha desaparecido todo rastro de adición o sustitución. No hay necesidad de definir las "continuaciones". Es bien sabido