- [139] Todo lo que hay de original en Fustel de Coulanges descansa en su crítica interpretativa; jamás realizó personalmente ningún trabajo de crítica externa, y su examen crítico de la buena fe y la exactitud de los autores se vio obstaculizado por un respeto hacia las declaraciones de los antiguos autores que rozaba la credulidad.
- [140] Una dificultad paralela se presenta en la interpretación de los monumentos figurativos; las representaciones no han de tomarse siempre literalmente. En el monumento de Behistún, Darío pisotea a los jefes vencidos: esto es una metáfora. Las miniaturas medievales nos muestran a personajes acostados en la cama con coronas en la cabeza: esto sirve para simbolizar su rango real; el pintor no quería decir que durmieran con la corona puesta.
- [141] A. Boeckh, en su Encyclopædie und Methodologie der philologischen Wissenschaften, segunda edición (1886), ha expuesto una teoría de la hermenéutica a la que Bernheim se ha limitado a remitir.
- [142] El método para extraer información sobre hechos externos a partir de las concepciones de un escritor forma parte de la teoría del razonamiento constructivo. Véase el libro III.
- [143] Por ejemplo, el padre de Smedt, Tardif, Droysen e incluso Bernheim.
Table of Contents
LIBRO I ESTUDIOS PRELIMINARES CAPÍTULO I LA BÚSQUEDA DE DOCUMENTOS (HEURÍSTICA)
441