CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Public-Domain PublishingProjects
Sign inStart a book
nydus/Introduction to the Study of HistoryPublic
Página 440 de 468
Table of Contents

LIBRO I ESTUDIOS PRELIMINARES CAPÍTULO I LA BÚSQUEDA DE DOCUMENTOS (HEURÍSTICA)

  1. [133] Véase supra, p. 103.
  2. [134] La tarea de análisis puede confiarse a una segunda persona; esto es lo que ocurre en el caso de los regesta y los catálogos de documentos; si el análisis ha sido realizado correctamente por el compilador de los regesta, no hay necesidad de volver a hacerlo.
  3. [135] Ejemplos prácticos de este procedimiento se encontrarán en Deloche, La Trustis et l'antrustion royal (París, 1873, en 8.º), y, sobre todo, en Fustel de Coulanges. Véase especialmente el estudio de las palabras marca (Recherches sur quelques problêmes d'histoire, págs. 322-56), mallus (ibíd., 372-402), alleu (L'Alleu et le domaine rural, págs. 149-70), portio (ibíd., págs. 239-52).
  4. [136] La teoría y un ejemplo de este procedimiento se encontrarán en Fustel de Coulanges, Recherches sur quelques problêmes d'histoire (págs. 189-289), con referencia a las afirmaciones de Tácito sobre los germanos. Véanse especialmente las páginas 263-89, la discusión del célebre pasaje sobre el modo de cultivo germánico.
  5. [137] Fustel de Coulanges lo formula así: «Nunca es seguro separar dos palabras de su contexto; esta es la manera infalible de equivocar su sentido» (Monarchie franque, p. 228, nota I).
  6. [138] Así es como Fustel de Coulanges condena esta práctica: "No hablo de los falsos sabios que citan de segunda mano y a lo sumo se toman el trabajo de verificar si la frase que han visto citada se encuentra realmente en el pasaje indicado. Verificar citas es una cosa y leer textos es muy otra, y a menudo ambas cosas conducen a resultados opuestos" (Revue des questions historiques, 1887, vol. i.). Véase también (L'Alleu et le domaine rural, págs. 171-98) la lección dada a M. Glasson sobre la teoría de la comunidad de la tierra: cuarenta y cinco citas son estudiadas a la luz de su contexto, con el objeto de probar que ninguna de ellas tiene el significado que M. Glasson le atribuyó. Podemos comparar también la réplica: Glasson, Les Communaux et le domaine rural à l'époque franque, París, 1890.
440