que muchas crónicas de la Edad Media han sido "continuadas" por diversos escritores, ninguno de los cuales se tomó la molestia de indicar dónde empezaba o terminaba su
A veces, las interpolaciones y continuaciones pueden distinguirse con mucha facilidad en el curso de las operaciones para restaurar un texto del cual existen varias copias, cuando da la casualidad de que algunas de estas copias reproducen el texto primitivo tal como era antes de que se le hiciera ninguna adición.
Pero si todas las copias se fundan en copias anteriores que ya contenían las interpolaciones o continuaciones, hay que recurrir al análisis interno.
- ¿Es el estilo uniforme en todo el documento?
- ¿Respira el libro un mismo espíritu de cabo a rabo?
- ¿No hay contradicciones, ni lagunas en la secuencia de ideas?
En la práctica, cuando los continuadores o interpoladores han sido hombres de personalidad muy marcada y opiniones decididas, el análisis separará lo original de los añadidos tan limpiamente como unas tijeras. Cuando el todo está escrito en un estilo plano y descolorido, las líneas de división no son tan fáciles de ver; es entonces mejor confesar el hecho que multiplicar las hipótesis.