- [231] Hemos hablado antes del elemento de subjetividad que es imposible eliminar de la construcción histórica, y que ha sido malinterpretado hasta el punto de negarle a la historia el carácter de ciencia: este elemento de subjetividad que preocupaba a Pécuchet (G. Flaubert, Bouvard et Pécuchet, p. 157) y a Sylvestre Bonnard (A. France, Le crime de Silvestre Bonnard, p. 310), y que hace decir a Fausto: "Die Zeiten der Vergangenheit Sind uns ein Buch mit sieben Siegeln. Was ihr den Geist der Zeiten heisst, Das ist im Grund der Herren eigner Geist, In dem die Zeiten sich bespiegeln." [«Los tiempos pasados son para nosotros un libro con siete sellos. Lo que llamáis espíritu de los tiempos es en el fondo vuestro propio espíritu, en el cual los tiempos se reflejan».—Goethe, Faust, i. 3.]
- [232] Un dicho atribuido a un "profesor de la Sorbona" por M. de la Blanchère (Revue Critique, 1895, i, p. 176). Otros han declamado sobre el tema de que el conocimiento de la historia es pernicioso y paraliza. Véase F. Nietzsche, Unzeitgemässe Betrachtungen, II. Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben, Leipzig, 1874, 8vo.
- [233] La historia y las ciencias sociales son mutuamente dependientes; progresan en líneas paralelas mediante un intercambio continuo de servicios. Las ciencias sociales proporcionan un conocimiento del presente, requerido por la historia con el fin de representar los hechos y razonar a partir de los documentos. La historia aporta la información sobre las evoluciones que es necesaria para comprender el presente.
Table of Contents
LIBRO I ESTUDIOS PRELIMINARES CAPÍTULO I LA BÚSQUEDA DE DOCUMENTOS (HEURÍSTICA)
465