Examiné cuidadosamente la escritura y el papel sobre el que estaba escrita.
“El hombre que lo escribió era presumiblemente adiestrado”, comenté, esforzándome por imitar los métodos de mi compañero. “Un papel así no podría comprarse por menos de media corona el paquete. Es peculiarmente resistente y rígido.”
«Peculiar —esa es la palabra exacta—, dijo Holmes. No es un papel inglés en absoluto. Póngalo a la luz».
Lo hice, y vi una E grande con una g pequeña, una P y una G grande con una t pequeña tejidas en la textura del papel.
—¿Qué saca usted en claro de eso? —preguntó Holmes.
“El nombre del fabricante, sin duda; o su monograma, más bien”.
“En absoluto. La G con la pequeña t significa ‘Gesellschaft’, que es la palabra alemana para ‘Company’ [Compañía]. Es una abreviatura habitual como nuestra ‘Co.’ La P, por supuesto, significa ‘Papier’. Veamos ahora la ‘Eg.’ Echemos un vistazo a nuestro Continental Gazetteer [Gasetero Continental].»
Bajó de sus estantes un pesado volumen marrón.
“Eglow, Eglonitz—aquí estamos, Egria. Está en un país de habla alemana—en Bohemia, no lejos de Carlsbad. «Notable por ser el escenario de la muerte de Wallenstein, y por sus numerosas fábricas de vidrio y molinos de papel». Ja, ja, muchacho, ¿qué te parece eso?”
Sus ojos brillaron, y exhaló una gran nube azul y triunfante de su cigarrillo.
—El papel se hizo en Bohemia —dije.