a su esposo que la miraba y, según le pareció, le hacía señas desde una ventana del segundo piso.
La ventana estaba abierta, y ella vio claramente su rostro, que describe como terriblemente agitado. Le agitó las manos frenéticamente, y luego desapareció de la ventana tan repentinamente que le pareció que había sido arrastrado hacia atrás por alguna fuerza irresistible desde el fondo.
Un detalle singular que llamó la atención de su rápido ojo femenino fue que, aunque llevaba puesto un abrigo oscuro, como el que llevaba cuando había salido hacia el pueblo, no llevaba ni cuello ni corbata.
—Convencida de que algo le ocurría, bajó corriendo los escalones —pues la casa no era otra que el fumadero de opio en el que usted me ha encontrado esta noche— y, atravesando la habitación delantera, intentó subir las escaleras que conducían al primer piso. Al pie de la escalera, sin embargo, se encontró con este sinvergüenza lascar del que he hablado, quien la rechazó y, ayudado por un danés que actúa allí como ayudante, la empujó a la calle. Llena de las dudas y los temores más enloquecedores, corrió por el callejón y, por una extraordinaria buena fortuna, se encontró en la calle Fresno con varios agentes y un inspector, todos de camino a su ronda. El inspector y dos hombres la acompañaron de vuelta y, a pesar de la continua resistencia del propietario, se abrieron paso hasta la habitación en la que se había visto por última vez al señor St. Clair. No había rastro de él allí. De hecho, en toda esa planta no