CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Adventures of Sherlock HolmesPublic
Página 174 de 527
Table of Contents

Los cinco pepitas de naranja

los hechos, debo remontarme al comienzo del asunto.

“Has de saber que mi abuelo tuvo dos hijos: mi tío Elías y mi padre José. Mi padre tenía una pequeña fábrica en Coventry, que amplió en la época de la invención del ciclismo. Fue el patentado de la cubierta irrompible Openshaw, y su negocio tuvo tanto éxito que pudo venderlo y retirarse con una desahogada posición.

—Mi tío Elías emigró a América cuando era joven y se hizo hacendado en Florida, donde se decía que le había ido muy bien. En la época de la guerra luchó en el ejército de Jackson, y más tarde a las órdenes de Hood, llegando a coronel. Cuando Lee depuso las armas, mi tío regresó a su plantación, donde permaneció tres o cuatro años. Alrededor de 1869 o 1870 volvió a Europa y adquirió una pequeña propiedad en Sussex, cerca de Horsham. Había hecho una fortuna considerable en los Estados Unidos, y su motivo para abandonarlos fue su aversión a los negros y su desagrado por la política republicana de concederles el derecho al voto. Era un hombre singular, feroz y de genio pronto, muy grosero cuando se enojaba, y de un carácter de lo más solitario. Durante todos los años que vivió en Horsham, dudo que llegara a pisar la ciudad. Tenía un jardín y dos o tres campos alrededor de su casa, y allí hacía su ejercicio, aunque muy a menudo, durante semanas enteras, no salía de su habitación. Bebía mucho brandy y fumaba muchísimo, pero no recibía a nadie ni quería amigos, ni siquiera a su propio hermano.

“No le importaba; de hecho, me tomó cariño, pues por

174