al matrimonio; pero a las dos semanas del día que se había fijado para la boda, ocurrió el terrible acontecimiento que me ha privado de mi única compañera.
Sherlock Holmes had been leaning back in his chair with his eyes closed and his head sunk in a cushion, but he half opened his lids now and glanced across at his visitor.
—Le ruego sea preciso en cuanto a los detalles —dijo él.
“Me es fácil serlo, pues cada acontecimiento de aquel terrible tiempo está grabado a fuego en mi memoria.
La mansión es, como ya he dicho, muy antigua, y en la actualidad solo se habita un ala. Los dormitorios de esta ala están en la planta baja, y los salones se encuentran en el bloque central de los edificios.
De estas habitaciones, la primera es la del Dr. Roylott, la segunda la de mi hermana y la tercera la mía. No hay comunicación entre ellas, pero todas dan al mismo corredor. ¿Me he explicado con claridad?
“Perfectamente.”
“Las ventanas de las tres habitaciones dan al césped. Aquella noche fatídica, el doctor Roylott se había retirado temprano a su cuarto, aunque sabíamos que no se había acostado, pues mi hermana estaba preocupada por el olor de los fuertes cigarros indios que solía fumar. Salió, por lo tanto, de su habitación y vino a la mía, donde se quedó un buen rato charlando sobre su próxima boda. A las once se levantó para marcharse, pero se detuvo en la puerta y echó una mirada atrás.
—«Dime, Elena —le dijo—, ¿has oído alguna vez