—Exacto. Y el hombre que escribió la nota es alemán. ¿Nota usted la peculiar construcción de la frase: «Esta información sobre usted por todas partes hemos recibido»? Un francés o un ruso no habrían escrito eso. Es el alemán el que es tan descortés con sus verbos. Solo queda, por lo tanto, descubrir qué es lo que quiere este alemán que escribe en papel bohemio y prefiere llevar antifaz a mostrar su rostro. Y aquí viene, si no me equivoco, a resolver todas nuestras dudas.
Mientras hablaba se oyó el sonido seco de unos cascos de caballo y el chirrido de unas ruedas contra el bordillo, seguido de un fuerte tirón del timbre. Holmes soltó un silbido.
—Un par, por el ruido —dijo él.
«Sí», continuó, mirando por la ventana. «Un bonito carruaje de los pequeños y una pareja de pura raza. Ciento cincuenta guineas cada uno. Hay dinero en este caso, Watson, si no hay nada más».
—Creo que será mejor que me vaya, Holmes.
“De ningún modo, doctor. Quédese donde está. Estoy perdido sin mi Boswell. Y esto promete ser interesante. Sería una lástima perdérselo”.
“Pero su cliente—”
–No le haga caso. Es posible que necesite su ayuda, y él también. Ahí viene. Siéntese en ese sillón, Doctor, y préstenos su máxima atención.
Un paso lento y pesado, que se había oído en la escalera y en el pasillo, se detuvo justo enfrente de la puerta. Luego sonó un golpe fuerte y autoritario.
—¡Entre! —dijo Holmes.
Entró un hombre que difícilmente mediría menos de seis pies y seis pulgadas de altura, con el pecho y las extremidades de un Hércules.