CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Adventures of Sherlock HolmesPublic
Página 100 de 527
Table of Contents

Un caso de identidad

atención. Muy reservado y distinguido era. Incluso su voz era suave. Había tenido anginas e inflamación de glándulas cuando era joven, me contó, y eso le había dejado la garganta débil y una forma de hablar vacilante y susurrante. Siempre iba bien vestido, muy pulcro y sencillo, pero tenía los ojos débiles, al igual que yo, y llevaba gafas tinturadas contra el resplandor”.

—Bien, ¿y qué pasó cuando el señor Windibank, su padrastro, regresó a Francia?

“El señor Hosmer Angel vino de nuevo a la casa y propuso que nos casáramos antes de que regresara papá. Estaba terriblemente empeñado en ello y me hizo jurar, con las manos sobre el Testamento, que pasara lo que pasara siempre le sería fiel.

Mamá dijo que hacía muy bien en hacerme jurar, y que era una muestra de su pasión. Mamá estuvo totalmente de su parte desde el principio y lo quería incluso más que yo.

Luego, cuando hablaron de casarse en el plazo de una semana, empecé a preguntar por papá; pero ambos dijeron que no me preocupara por papá, que se lo dijera después y mamá dijo que ella se las arreglaría con él.

No me gustó mucho eso, señor Holmes. Me parecía raro tener que pedirle su permiso, ya que él solo me llevaba unos pocos años; pero no quería hacer nada a escondidas, así que le escribí a mi padre a Burdeos, donde la compañía tiene sus oficinas en Francia, pero la carta me devolvieron el mismo día de la boda.

—¿Entonces lo falló?

“Sí, señor; pues había salido hacia Inglaterra justo antes de que llegara”.

—¡Ja! eso fue desafortunado. Su boda estaba arreglada,

100