palabras en una lengua extranjera en un tono como si hiciera una pregunta, y cuando mi compañero respondió con un monosílabo ronco, dio un salto tal que la lámpara estuvo a punto de caer de sus manos.
El coronel Stark se le acercó, le susurró algo al oído y luego, empujándola de nuevo hacia la habitación de donde había salido, caminó hacia mí otra vez con la lámpara en la mano.
—«Quizá tenga la amabilidad de esperar en esta habitación unos minutos», dijo, abriendo de par en par otra puerta.
Era una habitación pequeña, silenciosa y de mobiliario sencillo, con una mesa redonda en el centro sobre la que había varios libros alemanes esparcidos. El coronel Stark dejó la lámpara sobre un armonio junto a la puerta.
—No le haré esperar ni un instante —dijo, y se desvaneció en la oscuridad.
“Eché una ojeada a los libros que había sobre la mesa y, a pesar de mi ignorancia del alemán, pude ver que dos de ellos eran tratados de ciencia y los otros, volúmenes de poesía. Luego me acerqué a la ventana con la esperanza de divisar algo del paisaje, pero una contraventana de roble, fuertemente trancada, la cubría por completo. Era una casa maravillosamente silenciosa. En algún lugar del pasillo sonaba el tictac fuerte de un viejo reloj, pero por lo demás todo era de una quietud mortal. Una vaga sensación de inquietud comenzó a apoderarse de mí. ¿Quiénes eran aquellos alemanes y qué hacían viviendo en aquel lugar extraño y apartado? ¿Y dónde estaba aquel lugar? Me encontraba a unos diez kilómetros de Eyford, eso era lo