Temo aburrirte con estos detalles, pero tengo que dejarte ver mis pequeñas dificultades, si es que has de entender la situación.
“Le sigo de cerca”, respondí.
Aún estaba sopesando el asunto en mi mente cuando un carruaje hansom se detuvo frente a Briony Lodge y un caballero saltó de él. Era un hombre extraordinariamente apuesto, moreno, de nariz aguileña y bigote —evidentemente el hombre del que había oído hablar—. Parecía tener mucha prisa, le gritó al cochero que esperase y pasó rozando a la criada que abrió la puerta con el aire de alguien que se encuentra completamente como en su propia casa.
“Estuvo en la casa una media hora, y podía divisarle retazos a través de las ventanas de la sala, paseándose de un lado a otro, hablando con excitación y agitando los brazos. De ella no pude ver nada.
Al poco rato salió, con aspecto aún más atolondrado que antes. Al acercarse al coche, sacó un reloj de oro del bolsillo y lo miró con fijeza. —¡Conduzca a todo correr —gritó—, primero a Gross & Hankey, en Regent Street, y luego a la iglesia de San Mónica, en Edgeware Road! ¡Media guinea si lo hace en veinte minutos!
—Se fueron, y yo estaba pensando si haría bien en seguirlos, cuando subió por el camino un cochecito limpio y elegante, con el cochero con el abrigo medio abotonado y la corbata bajo la oreja, mientras todas las correas del arnés sobresalían de las hebillas. Apenas se había detenido cuando ella salió disparada por la puerta del vestíbulo y se metió dentro. Solo alcancé a verla un instante, pero era una mujer encantadora, con un rostro por el que un hombre daría la vida.
“—La iglesia de Santa Mónica, John —exclamó—, y medio soberano si llega en veinte minutos.