en jefe sobre faja de sable. Nacido en 1846”. Tiene cuarenta y un años, lo cual es una edad madura para el matrimonio. Fue subsecretario de las colonias en una administración reciente. El duque, su padre, fue en su día secretario de Asuntos Exteriores. Heredan sangre de los Plantagenet por línea directa, y de los Tudor por la rama materna. ¡Ja! Bien, no hay nada muy instructivo en todo esto. Me parece que debo recurrir a usted, Watson, en busca de algo más
—Tengo muy poca dificultad en encontrar lo que quiero —dije—, pues los hechos son muy recientes y el asunto me pareció extraordinario. Sin embargo, temía consultárselo, ya que sabía que tenía una investigación entre manos y que le disgusta la intrusión de otros asuntos.
“Ah, se refiere al pequeño problema del furgón de mudanzas de Grosvenor Square. Eso ya está completamente aclarado; aunque, la verdad, era evidente desde el principio. Le ruego que me dé los resultados de su selección de periódicos”.
—Aquí tiene el primer aviso que he podido encontrar. Está en la sección de anuncios por palabras del Morning Post, y fecha, como ve, de hace unas semanas: «Se ha concertado un matrimonio», dice, «y, si los rumores son ciertos, tendrá lugar muy pronto entre lord Robert St. Simon, segundo hijo del duque de Balmoral, y la señorita Hatty Doran, única hija de Aloysius Doran, esquire, de San Francisco, Cal., EE. UU.». Eso es todo.
—Breve y directo al grano —comentó Holmes, estirando sus largas y delgadas piernas hacia el fuego.