CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Adventures of Sherlock HolmesPublic
Página 25 de 527
Table of Contents

II

Todo ocurrió en un instante, y allí estaba el caballero dándome las gracias por un lado y la dama por el otro, mientras el clérigo me sonreía radiante desde el frente. Era la situación más absurda en la que me he visto en toda mi vida, y fue el recuerdo de ello lo que me hizo empezar a reír hace un momento.

Parece que había habido cierta irregularidad con su licencia, que el clérigo se había negado rotundamente a casarlos sin algún tipo de testigo, y que mi oportuna aparición salvó al novio de tener que salir a la calle en busca de un padrino.

La novia me dio una libra esterlina, y pienso llevarla en la cadena de mi reloj en memoria de la ocasión.

—Este es un giro de los acontecimientos muy inesperado —dije—; ¿y qué pasó después?

—Bien, vi mis planes seriamente amenazados. Parecía como si la pareja fuera a emprender una marcha inmediata, lo que requeriría medidas muy rápidas y enérgicas por mi parte. Sin embargo, en la puerta de la iglesia se separaron; él regresó en carruaje al Temple y ella a su propia casa.

—Iré a dar un paseo en coche por el parque a las cinco como de costumbre —dijo ella al dejarlo.

No oí más. Se marcharon en direcciones distintas, y yo me fui a hacer mis propios arreglos.

—¿Cuáles son?

—Un poco de carne fría y un vaso de cerveza —respondió, tocando el timbre—. He estado demasiado ocupado para pensar en comer, y es probable que lo esté aún más esta tarde. A propósito, doctor, voy a necesitar su colaboración.

—Estaré encantado.

25