y tengo un único hijo, Arthur. Ha sido una desilusión para mí, Mr. Holmes: una desilusión penosa. No tengo duda de que yo mismo tengo la culpa. La gente me dice que lo he malcriado. Es muy probable que así sea. Cuando mi querida esposa murió, sentí que él era todo lo que me quedaba a amar. No podía soportar ver la sonrisa desvanecerse de su rostro ni por un instante. Nunca le he negado un deseo. Tal vez habría sido mejor para ambos si hubiera sido más severo, pero lo hice con la mejor intención.
"Era naturalmente mi intención que él me sucediera en mi negocio, pero no tenía inclinación comercial. Era indisciplinado, caprichoso y, a decir verdad, no podía confiar en él para el manejo de grandes sumas de dinero.
De joven se hizo miembro de un club aristocrático, y allí, al poseer unos modales encantadores, pronto se convirtió en el íntimo de una serie de hombres de largas chequeras y costosos hábitos.
Aprendió a jugar fuerte a las cartas y a malgastar el dinero en las carreras, hasta que una y otra vez tuvo que acudir a mí y suplicarme que le adelantara parte de su asignación para poder saldar sus deudas de honor.
Intentó más de una vez apartarse de la peligrosa compañía que frecuentaba, pero en cada ocasión la influencia de su amigo, sir George Burnwell, bastaba para arrastrarlo de nuevo.
“Y, en verdad, no me extrañaba que un hombre como sir George Burnwell ejerciera influencia sobre él, pues con frecuencia lo ha traído a mi casa, y yo misma he comprobado que apenas podía resistirme a la fascinación